Từ "pot luck" trong tiếng Anh có nghĩa là một bữa ăn mà mỗi người tham gia sẽ mang theo một món ăn nào đó để chia sẻ. Khái niệm này thường được sử dụng trong các buổi họp mặt, tiệc tùng hoặc sự kiện xã hội, nơi mà mọi người đóng góp thức ăn để tạo nên một bữa tiệc phong phú và đa dạng.
Giải thích chi tiết:
"Pot luck" là một danh từ, và nghĩa đen của nó có thể hiểu là "sự may rủi của nồi ăn". Điều này có nghĩa là bạn không thể dự đoán món ăn sẽ có trong bữa tiệc đó, vì mỗi người sẽ mang đến một món khác nhau.
Câu ví dụ: "Come and take pot luck with us!" (Hãy đến và ăn cơm với chúng tôi!). Điều này có nghĩa là mọi người sẽ mang đến những món ăn khác nhau và sẽ có nhiều lựa chọn cho bữa ăn.
Các cách sử dụng khác:
Potluck dinner: Một bữa tối mà mọi người mang đồ ăn đến chia sẻ.
Potluck party: Một bữa tiệc nơi mọi người mang đồ ăn đến.
Những từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Bring-a-dish: Một cụm từ tương tự, có nghĩa là mỗi người mang đến một món ăn.
Buffet: Bữa ăn tự chọn, nơi mọi người có thể chọn món ăn từ một bàn thức ăn lớn, nhưng không giống hệt "pot luck" vì không có sự đóng góp từ mọi người.
Các cụm từ (idioms) và động từ cụ thể (phrasal verbs):
Không có cụm từ hay động từ cụ thể nào liên quan trực tiếp đến "pot luck", nhưng bạn có thể sử dụng cụm từ "to bring something to the table" (mang điều gì đó đến bàn ăn) để chỉ việc đóng góp cho bữa ăn, dù không nhất thiết phải là món ăn.
Chú ý:
"Pot luck" thường mang tính chất vui vẻ và thân thiện, khuyến khích sự sáng tạo và chia sẻ trong bữa ăn.
Trong một số nền văn hóa, việc tổ chức bữa tiệc pot luck là một cách tuyệt vời để mọi người gắn kết và tạo mối quan hệ tốt.